Once a file is updated/changed in the field on the iPad, there should be a remote file synchronization with the original file through:
1. iCloud document exchange;
2. an AEC server service (like what Marketcircle dose for DayLite); or
3. through your own private server (e.g. Apple Server).